Kalendarz Wydarzeń

Są daty, o których nie można zapomnieć. Są historie, które trzeba opowiadać kolejnym pokoleniom.

Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu zaprasza na wydarzenie „Połaniec w hołdzie Powstańcom Warszawskim”, które odbędzie się 1 sierpnia 2026 r. (sobota) o godz. 16.45 na Placu Uniwersału Połanieckiego.

Pod hasłem „Gdy serce młode do walki się rwie…” wspólnie oddamy hołd bohaterom Powstania Warszawskiego. W programie nie zabraknie słowa mówionego, pieśni, tańca i wspomnień przypominających o odwadze, poświęceniu i sile ludzi, którzy przed 82 laty stanęli do walki o wolność.

Na scenie wystąpią:

• Grupa Teatralna „Maska”,
• Zespół SIDUS,
• Klub Seniora „Megawat”

Scenariusz, reżyseria i prowadzenie: Małgorzata Dalmata-Konwicka.

Zapraszamy wszystkich mieszkańców do wspólnego zatrzymania się na chwilę refleksji i pamięci. Niech nasza obecność będzie wyrazem wdzięczności dla tych, którzy walczyli o wolną Polskę.

Szukacie pomysłu dla dzieciaków na letni poranek pełen uśmiechu, zabawy i ciekawych opowieści? Zapraszamy najmłodszych na „Czytanie na trawie” – cykl wakacyjnych spotkań z książką organizowanych w zielonej przestrzeni przy Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu przez zespół młodzieży w ramach pracy wakacyjnej.
Wspólnie przeniesiemy się do świata bajek, poznamy niezwykłych bohaterów i spędzimy czas na kreatywnych zabawach oraz animacjach. Zabierzcie dobry humor i dołączcie do nas! Spędźmy wakacyjne przedpołudnia na świeżym powietrzu, odkrywając radość płynącą z czytania i wspólnej zabawy. Do zobaczenia na trawie!  
 

 Terminy: 7, 10 i 12 sierpnia
  Godziny: 9.00–12.00
  Miejsce: teren zielony przy Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu
  Dla dzieci od 3. roku życia

W programie:

•   wspólne czytanie bajek,
•   gry i zabawy animacyjne,
•   niespodzianki i mnóstwo dobrej zabawy.

Masz talent, którym chcesz się podzielić? Śpiewasz, grasz na instrumencie, recytujesz, tańczysz, a może tworzysz coś zupełnie wyjątkowego? To właśnie dla Ciebie Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu stworzyło Otwartą Scenę dla Artystów.

Już 9 sierpnia 2026 r. o godz. 18.00 na Placu Uniwersału Połanieckiego spotkają się pasjonaci muzyki, tańca i sztuki, aby wspólnie stworzyć popołudnie pełen emocji i dobrej energii.

Nie liczy się doświadczenie – liczy się odwaga, by wyjść na scenę i pokazać to, co potrafisz. Zapraszamy zarówno wykonawców, jak i publiczność, która chce spędzić letnie popołudnie w wyjątkowej atmosferze.

  Zgłoszenia przyjmujemy do 6 sierpnia 2026 r. pod numerem telefonu 15 865 09 17 wew. 13.

Nowy rok kulturalny 2026/27 coraz bliżej, a wraz z nim czas na powrót do ulubionych zajęć, rozwijanie pasji i… odkrywanie zupełnie nowych!  

Od 17 sierpnia rozpoczynamy zapisy na zajęcia w Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu. Czekają na Was m.in. taniec, wokal, muzyka, rytmika, plastyka, teatr, robotyka, sensoryka, animacje i orkiestra. Jest w czym wybierać – zarówno dla tych, którzy już wiedzą, co lubią, jak i dla tych, którzy dopiero szukają swojej pasji.

  Zapisy od 17 sierpnia   w godz. 8.00–15.00 w  Kasie CKiSz

Szczegółowe informacje można uzyskać również pod numerem 15 865 09 17 wew. 45 lub mailowo: zajecia.ckisz@poczta.polaniec.eu.

Wybierz coś dla siebie i spędź z nami kolejny rok pełen kultury! 

Nasza oferta zajęć na sezon kulturalny 2026/2027 już jest, ale… to jeszcze nie jest jej ostateczny kształt.

Przygotowaliśmy propozycje dla dzieci, młodzieży, dorosłych i seniorów – tak, aby każdy mógł znaleźć coś dla siebie. W naszej ofercie znalazły się zarówno zajęcia rozwijające pasje i zainteresowania, jak i propozycje aktywnego oraz twórczego spędzania czasu.

Warsztaty:

• Jak zachować równowagę – zajęcia dla duszy i ciała,
• Warsztaty rozwijające kompetencje społeczno-emocjonalne dzieci,
• Warsztaty „Dobrostan Złotego Wieku”,
• Warsztaty wzmacniające poczucie własnej wartości,
• Warsztaty twórczej aktywności,
• Warsztaty na długowieczność Qigong,
• Nordic Walking,
• Warsztaty taneczne,
• Warsztaty wokalne,
• Warsztaty - Kręgi Bębnów,
• Warsztaty plastyczne dla różnych grup wiekowych,
• Gry w bule,
• Kurs krawiecki,
• Kurs kulinarny,
• Zajęcia teatralne,
• Bushcraft,
• Kurs dla kapelmistrzów i dyrygentów orkiestr.

Wokal:

• Zajęcia wokalne,
• Chór dla miłośników śpiewu,
• Chór Gospel.

Taniec:

• Taniec ludowy – od 7 lat,
• Hip-hop – od 7 lat,
• Hip-hop – od 10+ lat,
• Małe Formy Taneczne – 7-9 lat,
• Formacje taneczne „DIGRESS” – taniec współczesny z podstawami baletu i akrobatyki, jazz, modern, show dance (od 5 lat),
• Zajęcia taneczne solo LADIES dla dorosłych, style: Show Dance, Jazz Dance, Broadway, Salsa, Bachata,
• Taniec liniowy i Taniec w kręgu dla dorosłych „Najtrudniejszy pierwszy krok”.

Akrobatyka:

• Zajęcia z akrobatyki – 5–7 lat,
• Zajęcia z akrobatyki – 8–10 lat,
• Zajęcia z akrobatyki – 11+ lat,
• AKRO Połaniec – 5–7 lat,
• AKRO Połaniec – 8+ lat.

Muzyka:

Nauka gry na instrumentach muzycznych:

• gitara klasyczna, elektryczna i basowa,
• akordeon,
• keyboard,
• pianino,
• puzon,
• flet poprzeczny,
• trąbka,
• perkusja,
• klarnet.

W ofercie znajduje się również Orkiestra Połaniecka z CKiSz.

Studio Instrumentalno–Wokalne SIW:

• Rytmika 3-5 lat,
• Rytmika 6+ lat,
• Zajęcia praktyczne i wiedza teoretyczna do wyboru instrument lub/i wokal.

Plastyka:

• Klub Plastyczny „TĘCZA” – od 6 lat,
• Klub Działań Plastycznych „KREATYWNI”,
• Rodzinna Akademia Plastyki,
• Zajęcia Plastyczno-Sensoryczne,
• Kurs Rysunku dla początkujących,
• Kurs Rysunku i Malarstwa,
• Kurs Rysunku dla zaawansowanych.

Teatr:

• Grupa Teatralna „MASKA”,
• Formy teatralne dla dorosłych,
• Zajęcia teatralne dla dzieci – 9–11 lat.

NOWE!!:

• Nauka gry na saksofornie - Kacper Żugaj,
• Nauka gry na skrzypcach - Wojciech Buda,
• Nauka gry na perkusji - Grzegorz Chyc,
• Zajęcia krawieckie dla dorosłych i dzieci 1x/miesiąc - Ewa Kowalska,
• Bushcraft - 1x/miesiąc - Jakub Jungiewicz,
• Zajęcia z uważności - Iwona Damm,
• Warsztaty kulinarne.

Inne:

• Zajęcia dla dzieci z niepełnosprawnościami,
• Zajęcia dla rodziców dzieci z niepełnosprawnościami,
• Zajęcia z kaligrafii
• Robotyka dla dzieci,
• Kapela „OD POŁAŃCA” z zespołem śpiewaczy dla dorosłych,
• Poranna gimnastyka,
• Bawialnia dla najmłodszych – dzieci od 2 lat,
• Animacje.

A to jeszcze nie wszystko! Nie traktujemy tej oferty jako zamkniętej listy. Chcemy zostawić w niej miejsce także na Wasze pomysły. Jeśli jest coś, czego brakuje Wam w naszej propozycji, macie pomysł na zajęcia, warsztaty albo chcielibyście spróbować czegoś zupełnie nowego – napiszcie do nas, zadzwońcie, podpowiedzcie!

Centrum Kultury i Sztuki ma być miejscem, które odpowiada na potrzeby mieszkańców, dlatego jesteśmy otwarci na Wasze sugestie i nowe propozycje.

• Zapisy na zajęcia rozpoczynają się 17 sierpnia w kasie CKiSz w godz. 8:00 - 15:00
• Telefon: 15 865 09 17, wew. 45
• E-mail: zajecia.ckisz@poczta.polaniec.eu

Macie pomysł? Dajcie nam znać. Być może właśnie on stanie się częścią naszej oferty! 

 Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu zaprasza na kolejne spotkania Zespołu Śpiewaczego i Kapeli „Od Połańca"
w dniach:

•   11 sierpnia 2026 r. (wtorek), godz. 18.00,
•   18 sierpnia 2026 r. (wtorek), godz. 18.00

Miejsce spotkania: sala instrumentalno-wokalna, poziom -1 w Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu.

Przyjdźcie, poznajcie nas i spróbujcie swoich sił. Może właśnie Waszego głosu brakuje w naszym zespole.

Połaniecki Klub Fantastyki „Pegaz” zaprasza na „Taktykę & Fantastykę” – spotkania poświęcone figurkowym grom bitewnym Warhammer Age of Sigmar i Warhammer 40,000!

Nie musisz mieć własnych modeli ani znać zasad. Wystarczy ciekawość i chęć spróbowania czegoś nowego. Przyjdź, zagraj i odkryj świat gier bitewnych!

• 19 sierpnia (środa) i 25 sierpnia (wtorek) 2026 r.
• godz. 16.00
• Sala klubowa Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu
• Wiek: młodzież od 12 lat i dorośli

Liczba miejsc jest ograniczona. Zapisy prowadzone są przez formularz online. (Link do formularza poniżej).
https://forms.gle/7ex89B4b5sSAaPwi7 

Podczas spotkań prowadzony będzie ranking rozgrywek, a na trójkę najlepszych graczy czekają figurkowe nagrody, które zostaną wręczone podczas ostatniego spotkania w grudniu.

Spotkania „Taktyka & Fantastyka” są częścią projektu „Pracownia wyobraźni”, dofinansowanego ze środków programu „Działaj Lokalnie” Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności, realizowanego przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce, Ośrodek Działaj Lokalnie w Osieku oraz Fundację Aktywizacji i Rozwoju.

Projekt realizowany jest we współpracy z Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu oraz Miastem i Gminą Połaniec.

Gdy zapada wieczór, trawa zamienia się w widownię, a rozgwieżdżone niebo staje się częścią filmowego ekranu  

Połaniecki Klub Fantastyki "Pegaz" zaprasza na Kino na trawie. Dwie różne historie, wyjątkowa oprawa wizualna i atmosfera, której nie da się odtworzyć w zwykłej sali kinowej  

Lokalizacja wydarzenia:  Plac Muszli Koncertowej w Połańcu, 

WSTĘP WOLNY

• 20 sierpnia, czwartek - godz. 21.00
  • „Flow” - Łotewska animacja, która zdobyła Oscara, Złoty Glob i Europejskią Nagrodę Filmową za Najlepszy długometrażowy film animowany w 2025! Gdy wielka powódź niszczy znany świat, samotny kot znajduje schronienie na łodzi wraz z grupą innych zwierząt. Ciepła, poruszająca historia zarówno dla starszej, jak i młodszej widowni.
• 27 sierpnia, czwartek - godz. 21.00
  •  „Angel’s Egg” - Kultowe dzieło anime z 1985 roku, w reżyserii Mamoru Oshiiego ("Ghost in the shell") zachwyca niezwykłą kreską, oszczędną narracją oraz niepokojącą atmosferą. Historia młodej dziewczyny strzegącej tajemniczego jaja oraz chłopca poszukującego ptaka zobaczonego we śnie, którzy wspólnie przemierzają świat zbudowany ze spiżu, ruin, mechanicznych wnętrzności i artefaktów minionych epok – aż do alegorycznego finału. Uznawany za klasykę anime film obejrzymy w nadzorowanej przez Oshiiego rekonstrukcji, zaprezentowanej po raz pierwszy w 2025 roku na Festiwalu Filmowym w Cannes.

  Dzięki wsparciu ze strony Enea Elektrownia Połaniec czekać będą na Was wygodne leżaki, jest ich jednak ograniczona ilość, warto zatem zabrać ze sobą koc  

Projekt "Pracownia wyobraźni" został dofinansowany ze środków programu Działaj Lokalnie Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności, realizowanego przez Akademia Rozwoju Filantropii w Polsce, Ośrodek Działaj Lokalnie w Osieku oraz Fundacja Aktywizacji i Rozwoju.
Projekt realizowny jest ze współpracy z Centrum Kultury i Sztuki, Miasto i Gmina Połaniec, Ośrodek Sportu i Rekreacji w Połańcu oraz Enea Elektrownia Połaniec.

Połaniecki Klub Fantastyki „Pegaz” zaprasza na Kino na trawie z "Flow", poruszający film animowany zarówno dla starszej, jak i młodszej widowni, który wziął szturmem cały sezon nagród.

• 20 sierpnia, czwartek - godz. 21.00
• Plac Muszli Koncertowej w Połańcu
• WSTĘP WOLNY

  „Flow” - Łotewska animacja, która zdobyła Oscara, Złoty Glob i Europejską Nagrodę Filmową za Najlepszy długometrażowy film animowany w 2025! Ciepła, poruszająca historia zarówno dla starszej, jak i młodszej widowni.

Kot przyzwyczajony jest do spędzania dni we własnym towarzystwie. Wydreptuje swoje kocie ścieżki i śpi w ulubionych miejscach w domu, który, choć pełny śladów ludzkiej obecności, zdaje się należeć już tylko do niego… Jednak do czasu.

Gdy tajemnicza powódź pochłania znany kotu świat, jedynym schronieniem przed wielką falą staje się stara, drewniana łódź. Szansę na przetrwanie znajdują w niej również inni – kapibara, ptak, lemur i pies – wśród których kocia natura i niezależność są wystawiane na próbę.

Dryfując przez mistyczne, zalane wodą krajobrazy, zwierzęta wspólnie mierzą się z grozą żywiołu i coraz to większymi wyzwaniami. Niebezpieczna żegluga powoli zamienia się w symboliczną podróż, w której każdy przechodzi przemianę charakteru i odkrywa w sobie nowe rodzaje wrażliwości. Kibicując tej nietuzinkowej grupie towarzyszy w ich przygodzie, sami stajemy się częścią załogi.

„Flow” jest opowieścią o międzygatunkowej przyjaźni i solidarności, której każdy kadr składa się na porywającą, wizualną odyseję. To ciepła, poruszająca historia zarówno dla starszej, jak i młodszej widowni.

  Dzięki wsparciu ze strony Enea Elektrownia Połaniec czekać będą na Was wygodne leżaki, jest ich jednak ograniczona ilość, warto zatem zabrać ze sobą koc  

Projekt "Pracownia wyobraźni" został dofinansowany ze środków programu Działaj Lokalnie Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności, realizowanego przez Akademia Rozwoju Filantropii w Polsce, Ośrodek Działaj Lokalnie w Osieku oraz Fundacja Aktywizacji i Rozwoju.

Projekt realizowny jest ze współpracy z Centrum Kultury i Sztuki, Miasto i Gmina Połaniec, Ośrodek Sportu i Rekreacji w Połańcu oraz Enea Elektrownia Połaniec.

W filmie „Flow” wody zdecydowanie nie brakuje — ale podczas naszego seansu wolelibyśmy oglądać ją tylko na ekranie!
Niestety prognozy pogody dla naszego regionu nie sprzyjają dzisiejszemu seansowi pod gołym niebem. Spodziewane są opady deszczu oraz burze, dlatego dla bezpieczeństwa i komfortu uczestników przekładamy pokaz filmu „Flow”.

• Nowy termin: 31 sierpnia
• Godz. 21.00
• Plac  muszli koncertowej w Połańcu

Przepraszamy za zmianę i zapraszamy do udziału w wydarzeniu w nowym terminie.

Miasto i Gmina Połaniec oraz Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu zapraszają na Dożynki Miejsko-Gminne 2026, które odbędą się 23 sierpnia na Muszli Koncertowej w Połańcu.

Dożynki są jednym z najważniejszych wydarzeń w kalendarzu lokalnych uroczystości – to czas podziękowania za tegoroczne plony, wyraz szacunku dla pracy rolników oraz okazja do wspólnego pielęgnowania tradycji i dziedzictwa naszego regionu.

Świętowanie rozpocznie się o godz. 12.00 uroczystą Mszą Świętą Dożynkową w kościele pw. Matki Bożej Wspomożenia Wiernych w Połańcu. Następnie barwny korowód dożynkowy przejdzie pod Muszlę Koncertową, gdzie odbędzie się oficjalne otwarcie wydarzenia.

Tegoroczny program połączy tradycję z kulturą i edukacją. Na uczestników czekać będzie Międzypokoleniowe Misterium Żniwne, prezentujące dawne zwyczaje związane z zakończeniem żniw, oraz Żywa Zagroda Dziedzictwa z warsztatami międzypokoleniowymi, podczas których będzie można poznać tradycyjne rzemiosło i dawne umiejętności.

W programie znalazły się również prezentacje artystyczne, Gminny Konkurs Wieńców Dożynkowych, występ Zespołu Śpiewaczego CKiSz, biesiada z Zespołem SIDUS, koncert Kapeli Od Połańca oraz wieczorna zabawa dożynkowa z Orkiestrą Połaniecką i Zespołem SIDUS.

Organizatorzy serdecznie zapraszają mieszkańców oraz gości do wspólnego świętowania i spędzenia dnia w atmosferze tradycji, muzyki i lokalnej gościnności.
Patronat Honorowy objął Jacek Nowak burmistrz Miasta i Gminy Połaniec
Patronat medialny: Portal Informacyjny - polaniec.com.pl, Radio Kielce, Radio Leliwa, Echo Dnia Staszów, Echo Dnia Świętokrzyskie, Tygodnik Nadwiślański, Radio Rekord Sandomierz 99,7 FM, Radio Rekord Świętokrzyskie 100.8 FM, Cozadzien.pl, Świętokrzyska Grupa Mediowa

Tradycje dożynkowe wciąż są częścią naszej codzienności, a święto plonów to doskonała okazja, by spotkać się z tym, co bliskie – lokalną kulturą, muzyką, rękodziełem i zwyczajami przekazywanymi z pokolenia na pokolenie. Już 23 sierpnia zapraszamy na Dożynki Miejsko-Gminne w Połańcu, których organizatorami są Miasto i Gmina Połaniec, Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu oraz Narodowy Instytut Kultury i Dziedzictwa Wsi https://nikidw.edu.pl/.

Hasło tegorocznego święta plonów – „Cudze chwalicie, swego nie znacie…” – dobrze oddaje jego charakter. To zaproszenie do spotkania z tym, co bliskie, choć nie zawsze na co dzień dostrzegane: z tradycją żniwną, lokalną twórczością, muzyką i zwyczajami, które przez lata tworzyły rytm życia kolejnych pokoleń.

23 sierpnia 2026 r. (niedziela) Połaniec ponownie stanie się miejscem wspólnego świętowania. Tegoroczne Dożynki rozpoczną się o godz. 12.00 uroczystą Mszą Świętą Dożynkową w kościele pw. Matki Bożej Wspomożenia Wiernych. O godz. 13.15 ulicami miasta przejdzie korowód dożynkowy, który będzie symbolicznym początkiem wspólnego świętowania na placu muszli koncertowej. Tam o godz. 14.00 nastąpi oficjalne otwarcie wydarzenia.

Jednym z ważniejszych momentów tegorocznych Dożynek będzie Międzypokoleniowe Misterium Żniwne. Nie będzie to jednak wyłącznie pokaz dawnego obrzędu. Wokół niego powstanie przestrzeń, w której będzie można bliżej przyjrzeć się temu, jak wyglądało życie związane ze żniwami, poznać tradycyjne rzemiosło i samemu wziąć udział w działaniach warsztatowych.

Żywa Zagroda Dziedzictwa i kącik twórców ludowych sprawią, że dawne zwyczaje nie pozostaną jedynie opowieścią. Będzie można ich dotknąć, spróbować i zobaczyć z bliska. Nie zabraknie również jednego z najbardziej rozpoznawalnych symboli święta plonów – wieńców dożynkowych.

Po części obrzędowej przyjdzie czas na muzykę. Na scenie wystąpi Zespół Śpiewaczy z CKiSz. Zespół „Sidus” Połaniec oraz Kapela „Od Połańca” zaproszą publiczność do wspólnego biesiadowania.

Wieczorem tradycyjna muzyka spotka się z nieco bardziej współczesną formą zabawy – najpierw podczas zabawy dożynkowej z Orkiestrą Połaniecką i Zespołem SIDUS z CKiSz, a następnie podczas potańcówki z DJ-em na ludowo.

Tegoroczne Dożynki mają być przede wszystkim spotkaniem z własnym dziedzictwem – tym, które można znaleźć nie w muzealnej gablocie, ale w lokalnych opowieściach, pieśniach, rękodziele i pamięci mieszkańców. Jest w nich miejsce zarówno na uroczysty charakter święta plonów, jak i zwyczajne, wspólne spędzenie niedzielnego popołudnia.

Zapraszamy do wspólnego świętowania!

Patronat honorowy: 
Jacek Nowak - burmistrz Miasta i Gminy Połaniec

Patronat medialny:
Tygodnik Nadwiślański, Radio Kielce, Radio Leliwa, Radio Rekord Sandomierz 99,7 FM, Radio Rekord Świętokrzyskie 100,8 FM, Echo Dnia Staszów, Echo Dnia Świętokrzyskie, Portal Informacyjny – polaniec.com.pl, Cozadzien.pl, Świętokrzyska Grupa Mediowa.

Tradycja to nie tylko wspomnienie przeszłości – to także ludzie, którzy wciąż ją tworzą, pielęgnują i przekazują kolejnym pokoleniom. Podczas tegorocznych Dożynek Miejsko-Gminnych w Połańcu zapraszamy do Kącika Twórców Ludowych na wyjątkowe spotkanie z osobami, które nadal tworzą w oparciu o tradycyjne techniki rękodzielnicze.

To doskonała okazja, by przyjrzeć się pracy twórców z bliska, porozmawiać z nimi, poznać dawne techniki i zobaczyć, jak krok po kroku powstają wyjątkowe rękodzieła. Co więcej, będzie można nie tylko obserwować, ale również wziąć udział w przygotowanych warsztatach.

Swoje umiejętności i twórczość zaprezentują:

• Marcin Kozłowski – wycinanka świętokrzyska,
• Jadwiga Betka – kwiaty z bibuły,
• Andrzej Kozłowski – rzeźba ludowa w drewnie,
• Marian Kozłowski – garncarstwo z Morawicy.

Każda z tych dziedzin to część naszego lokalnego dziedzictwa, przekazywanego z pokolenia na pokolenie. Podczas spotkania będzie można zobaczyć tradycyjne techniki rękodzielnicze, poznać ich twórców i przekonać się, że dawne umiejętności wciąż mogą być żywe i obecne w naszej codzienności.

Dopełnieniem tej części wydarzenia będzie prelekcja „Tradycje żniwne”, którą poprowadzi Emilia Jakubiec-Lis – kulturoznawczyni i socjolożka, związana z badaniem folkloru i obrzędowości. Spotkanie będzie okazją, by spojrzeć na żniwa nie tylko jako czas pracy, ale również jako ważny element dawnego rytmu życia – związany z obrzędami, zwyczajami i wspólnym świętowaniem.

• ŻYWA TRADYCJA – Kącik Twórców Ludowych
• 23 sierpnia 2026 r.
• Muszla koncertowa w Połańcu

Zapraszamy do spotkania z ludźmi, dzięki którym tradycja pozostaje żywa. Przyjdźcie zobaczyć, posłuchać, porozmawiać i być może sami spróbować swoich sił w tradycyjnym rękodziele.

Narodowy Instytut Kultury i Dziedzictwa Wsi https://nikidw.edu.pl/, Miasto i Gmina Połaniec.

Warsztaty zostały współfinansowane w ramach projektu „Animacje w gminie Połaniec”, realizowanego wspólnie z Lokalną Grupą Działania - Dorzecze Wisły.

Patronat medialny: Portal Informacyjny – polaniec.com.pl, Echo Dnia Staszów, Tygodnik Nadwiślański, Radio Leliwa, Radio Kielce, Echo Dnia Świętokrzyskie, Radio Rekord Świętokrzyskie 100,8 FM, Radio Rekord Sandomierz 99,7 FM, Cozadzien.pl oraz Świętokrzyska Grupa Mediowa.

Czas poznać tegorocznych Starostów Dożynkowych!

Podczas tegorocznych Dożynek Miejsko-Gminnych w Połańcu zaszczytną funkcję Starosty i Starościny pełnić będą Marzena i Mirosław Durma z Okrągłej.

Państwo Durma prowadzą gospodarstwo rolne o powierzchni 20 hektarów. Zajmują się uprawą zbóż, kukurydzy oraz truskawek. Praca w gospodarstwie jest dla nich nie tylko codziennym obowiązkiem, ale również rodzinną tradycją, w której od lat uczestniczą ich dwaj dorośli synowie. To właśnie takie rodzinne gospodarstwa są ważną częścią krajobrazu naszej gminy i podtrzymują pokoleniową więź z ziemią.

Pani Marzena jest sołtysem Okrągłej. Lubi być blisko ludzi i swojej miejscowości, a poza codziennymi obowiązkami najchętniej znajduje czas na to, co daje jej prawdziwą przyjemność – kwiaty i pracę w ogrodzie.

Pan Mirosław, oprócz pracy w gospodarstwie, zawodowo związany jest z Enea Elektrownią Połaniec. Jest również strażakiem. Każdą wolną chwilę najchętniej spędza nad wodą z wędką w ręku.

Tym, co szczególnie łączy tegorocznych Starostów, jest jednak ich wspólna pasja – podróżowanie. Wolny czas chętnie przeznaczają na wspólne wyjazdy, poznawanie nowych miejsc i odkrywanie tego, co jeszcze nieznane. To dla nich sposób na odpoczynek, złapanie oddechu i tworzenie wspólnych, pięknych wspomnień.

Na co dzień łączą ich gospodarstwo, rodzina i życie w Okrągłej. W tym roku łączy ich również wyjątkowy zaszczyt reprezentowania rolników podczas Dożynek Miejsko-Gminnych w Połańcu.

Poznajmy bliżej tegorocznych Starostów i wspólnie świętujmy tegoroczne Święto Plonów!

Do zobaczenia 23 sierpnia na muszli koncertowej w Połańcu!

Czy można jeszcze dziś dotknąć dawnego świata? Spróbować pracy garncarza, tkacza czy plecionkarza? Posłuchać pieśni, zobaczyć dawne obrzędy i poczuć, jak wyglądało życie wsi w czasie żniw?

Już 23 sierpnia o godz. 14.45 na placu Muszli Koncertowej w Połańcu zapraszamy na Międzypokoleniowe Misterium Żniwne i Żywą Zagrodę Dziedzictwa – wyjątkowe spotkanie z tradycją, przygotowane w ramach inicjatywy „DOTKNIJ TRADYCJI”, której realizatorem jest grupa Zakochane w Tradycji.

Będzie to spotkanie kilku pokoleń i przede wszystkim spotkanie z tradycją, której nie chcemy jedynie oglądać z dystansu. Chcemy ją poznać, poczuć i doświadczyć – poprzez dawne rzemiosło, obrzędy, pieśni i wspólne działania.

Bo nie wszystko da się poznać, czytając książkę. Czasami trzeba DOTKNĄĆ!

• 23 sierpnia 2026 r.
•  godz. 14.45
• Plac Muszli Koncertowej w Połańcu

Warsztaty dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: Dom Kultury+ Edycja 2026.

Narodowe Centrum Kultury, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Miasto i Gmina Połaniec, Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu, Narodowy Instytut Kultury i Dziedzictwa Wsi.

Ile wiemy o miejscu, w którym żyjemy? O dawnych zajęciach, codzienności naszych przodków, lokalnych twórcach i zwyczajach, które jeszcze nie tak dawno były naturalną częścią życia? 23 sierpnia warto będzie przekonać się, że to, co bliskie, potrafi być naprawdę ciekawe.

Lokalna Grupa Działania - Dorzecze Wisły oraz Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu zapraszają na wydarzenie „Cudze chwalicie, swego nie znacie…”, które rozpocznie się  23 sierpnia o godz. 15.00 na placu muszli koncertowej w Połańcu.

Tego dnia tradycja nie będzie zamknięta w gablotach ani opowiadana wyłącznie z perspektywy historii. Będzie można jej dotknąć, spróbować, zobaczyć w działaniu i poznać ludzi, którzy wciąż ją pielęgnują. W programie znalazły się warsztaty dawnych, zapomnianych zawodów, lekcje lokalnej historii, zagroda gospodarska ze zwierzętami, wystawa lokalnych rzemieślników, artystów i twórców ludowych oraz animacje inspirowane kulturą ludową. Nie zabraknie również na scenie muzyki i słowa mówionego. Cudze chwalicie, swego nie znacie.... to propozycja dla całych rodzin – dla starszych, którzy być może odnajdą tu obrazy znane z dzieciństwa, i dla młodszych, dla których wiele z nich będzie zupełnie nowym odkryciem.

23 sierpnia 2026 r., godz. 15.00. - Przyjdźcie zobaczyć, ile ciekawych historii, umiejętności i tradycji mamy tuż obok siebie. Bo czasem naprawdę warto najpierw dobrze poznać swoje.